Translation below

Al enige tijd twijfel ik of ik Bindi wel moet aanhouden. Niet dat ik haar niet leuk vind, integendeel! Het is zo’n prachtig meisje en zo ontzettend lief voor ons allemaal….was het maar zo makkelijk. Ze is echter wel een kleine bijdehante tante en laat zich door haar 4 broers beslist niet de kaas van haar brood eten. Als er wat te blaffen valt, staat ze vooraan. Ze staat gewoon tussen de volwassen honden bij het raam te blaffen naar vreemden die voorbij komen. Of, als ze in haar puppyren zit, vanaf die plek. Stoeien met haar broers gaat altijd met veel geschreeuw gepaard en als ze ook maar een klein beetje is zoals halfzus Ayla, wordt het oorlog hier in huis. Ook Ayla is het liefste hondje wat je je maar kunt wensen, maar heeft een pittig karakter. Ze laat zich gelukkig nog wel door haar moeder Dixie overbluffen, maar soms zijn er best wat ongeregeldheden en een derde dame zoals deze twee erbij is vragen om moeilijkheden, dus ik moet zeer, zéér kritisch zijn.

Naast gezondheid, moet ik beslist óók mijn fokdieren selecteren op karakter, ik kan niet anders en ben het aan mijn pupkopers verplicht. Pittige dames zijn prima, maar er moet wel een zeker evenwicht zijn. Bijna ondoenlijk, maar toch…Sinds kort hebben we kleine Abby aan onze roedel toegevoegd. Qua karakter is ze een tweede Roxy. Ze is gewoon een watje, een doetje, ongelooflijk zachtaardig en veel te lief voor deze wereld. Dát heb ik nodig voor een mooi evenwicht en dát wil ik. Helaas heeft Abby een ‘niet erkende’ kleur en wil ik haar niet voor mijn reguliere fokprogramma gebruiken, maar door haar zie ik wel in wat ik wil en wat ik niet wil. Ik moet natuurlijk ook aan mijn eigen roedeltje denken en ervoor zorgen dat alle honden in harmonie met elkaar kunnen samenleven. Wat niet bij mij past, kan prima elders pasen.

Met veel pijn in mijn hart zal Bindi dus beschikbaar komen. Nieuwe aanmeldingen kan ik niet aannemen, maar als je op de wachtlijst hebt gestaan, nog steeds staat en/of je eerder voor een pup hebt aangemeld, laat ik je zeker de revue passeren. Bindi zoekt een gezin met eventueel (niet al te jonge) kinderen, actieve mensen die niet de hele dag van huis zijn, zonder andere (dominante) honden. Ik verwacht dat ze een gezonde hond zal zijn, daar is ze immers speciaal op gefokt. Ze is nu bijna 9 weken oud en haar eventueel aanhouden tot 15 weken voor het buitenland is voor mij geen enkel probleem. Bedenk dat ik een waslijst vol liefhebbers heb, ik hoef niet met haar te lopen leuren, écht niet. Ik  zoek alleen de perfecte match.

For a while now, I’ve been doubting my decision to keep Bindi. Not that I don’t like her, on the contrary! She’s such a beautiful girl and so very sweet to us all…I wish it was that easy. She’s a little temperamental lady and she won’t be bullied by her brothers. If there’s something that needs to be barked at, she’s in the front row. She’s simply standing in between the adult dogs, barking at things that pass by our window. Or, when she’s in her pen, she’s barking with the other dogs from that spot. The ‘fights’ with her brothers are always accompanied by many screams and if she’s only a little bit like her half sister Ayla, we will have war in our home. Ayla is also the sweetest dog you could wish for, but she has a temperamental nature as well. Luckily, she still does get overblown by her mother Dixie, but there are some tough arguments sometimes and having a third one like these ladies is asking for trouble, so I have to be very, very critical.

Next to health, I have to select my breeding stock on temperament, I have no choice and I owe it to my buyers. Feisty girls are fine, but there has to be a balance. Almost impracticable, but still…Recently, we’ve added little Abby to our pack. When it comes to temperament, she’s a second Roxy. She’s a pussy, a wimp, unbelievably gentle and way too kind for this world. That’s what I need for a good balance and that’s what I want. Abby has a so called unrecognized colour, so I won’t use her for my regular breeding program, but she does make me see what I want and what I don’t want. Of course I have to think about my own little pack and make sure the dogs can live together in harmony. Something that doesn’t suit me, could be the perfect match elsewhere.

So with a lot of heartache, I’ll make Bindi available for sale. If you were on our waiting list, if you still are and/or if you’ve let us know you’d like a puppy from us, you’ll certainly pass our reviews. Bindi is looking for a family with or without children (not too young), active people who aren’t away from home all day, without other (dominant) dogs. I expect her to be healthy; that’s what she was bred for anyway. She’s almost 9 weeks old and keeping her longer for foreign people won’t be a problem at all. Please remember I have a long list of people who are waiting for one of our puppies, so I’m not trying to sell her. It’s only a matter of the perfect match.